Історичний бунгало в Південній Пасадені отримує сучасне оновлення з повагою до стилю Arts & Crafts.
Гараж на три машини, збудований у 1980 році, був перетворений на сімейну кімнату, яка тепер виходить у двір. Власники Ендрю та Сара Говард вважають, що гараж ніколи не використовувався за призначенням, а скоріше був приводом для будівництва головної спальні над ним. “Здається, там ніколи не стояло авто”, – каже Сара, додаючи, що це був чудовий простір для зберігання речей, де родина вже проводила час ще до реконструкції.
Подружжя придбало цей бунгало 1913 року десять років тому, коли Ендрю прийняв пропозицію роботи в Калтеху. Вони відзначають, що Південна Пасадена має атмосферу маленького містечка. “Тоді ми мало знали про бунгало, але попередні власники передали нам свою колекцію книг та журналів про період Arts & Crafts та архітектуру”, – розповідають вони.
Хоча будинок площею близько 185 квадратних метрів їм дуже подобався, подружжя прагнуло внести деякі зміни. Кухня, реконструйована у 1970-х роках, була тьмяною, темною та застарілою. Вони також хотіли мати гостьову спальню на першому поверсі для батьків та велику кімнату для сімейних зібрань. Для Ендрю була важливою “зелена” технологія, а також місце для його колекції шотландського віскі.
Через спільних друзів вони знайшли Джен Данбар, архітекторку з Лос-Анджелеса, яка спеціалізується на реконструкції історичних будівель. “Нам подобається працювати над проєктами, що трансформують простір, – каже вона. – Існує тонка межа між збереженням духу часу та відповідністю до місця, між поєднанням сучасного та історичного.”
“Кухня Говардів не відповідала рівню майстерності решти будинку. Реконструкція 70-х знизила стелю, створюючи відчуття тісноти. Ми створили нову, чудову кухню. А тримісний гараж 80-х перетворили на сімейну кімнату з виходом у двір”, – розповідає Данбар.
Дизайн Данбар додав 63 квадратних метри, включаючи нову гостьову кімнату з прилеглою ванною, комору, кімнату для прання, що раніше була шафою, та коридор, що з’єднав прибудову з оновленою кухнею та сімейною кімнатою.
На даху встановили сонячні панелі та теплові насоси. Замість газових приладів тепер використовується індукційна варильна поверхня та електрична техніка. Комп’ютеризовані панелі керують мережею Інтернет.
“Електронні системи розміщені у вбудованій шафі між кухнею та сімейною кімнатою, – пояснює Ендрю. – Ми називаємо її «технічним сховищем» – це нервовий центр будинку.”
Під час проєктування кухні Сара наполягла на шафах з висувними ящиками замість полиць. “Так видно, що всередині, і до всього легко дістатися, – пояснює вона. – Під варильною поверхнею – один величезний висувний полиця, а додаткові полиці є всередині дверцят шаф по всій кухні.”
|
|
|
Подружжя обрало для стільниць мильний камінь. “Можна ставити гарячі каструлі прямо на стільницю”, – каже Сара. Коли вона побачила в журналі плитку від Pasadena Craftsman Tile, то одразу вирішила: “Я хочу, щоб наша кухня виглядала так! Мені подобається, що ця плитка не однорідна.”
Її чоловік додає: “На нашій плитці є акценти у вигляді кали. Це має для нас особливе значення: Сара мала букет із кал на нашому весіллі, і ми назвали доньку їхнім ім’ям.”
Півострів між кухнею та сімейною кімнатою – улюблене місце родини, де діти роблять уроки, а Ендрю та Сара працюють. “Приємно, що простір відкрили, і ми всі бачимо один одного”, – каже Сара.
|
|
|
|
Приховані труби Під час проєктування нових приміщень для Ендрю та Сари Говард, однією з задач Джен Данбар було приховати відкриті труби з гостьової спальні над сімейною кімнатою. Коли це приміщення було гаражем, відкриті труби не мали значення, але після перетворення на сімейну кімнату, що виходить на кухню, їх довелося сховати. Данбар вирішила цю проблему, створивши короб для стелі сімейної кімнати, який приховав труби, додавши при цьому цікавий елемент дизайну. Розташований над французькими дверима, що ведуть до саду, і пофарбований у білий колір, короб відбиває природне світло, освітлюючи кімнату, що колись була гаражем на три машини. |
ур.