Будинок середини століття в Сіетлі отримав енергійне оновлення з новою кухнею та кількома несподіваними елементами.
Будинок 1954 року в Західному Сіетлі мав усі ознаки дизайну середини століття: чіткі архітектурні лінії, дерев’яні стелі з відкритими балками, камін із цільного каменю та великі вікна. Розташований на ділянці площею 8000 кв. футів із крутим схилом, що виходив на центр Сіетла, він мав потенціал для створення привабливого саду та усамітненого внутрішнього дворика.
З іншого боку, будинок був застарілим і зношеним. Нічого не робилося з 1960-х років, коли криту стоянку для автомобілів переобладнали на кімнату для розваг, обшиту дерев’яними панелями. Будинок мав лише одного власника; з роками сім’я додала фарби м’ятно-зеленого та пильно-рожевого кольорів, килимове покриття від стіни до стіни та мереживні штори. Ланцюгова огорожа оточувала зарослий сад. Десятиліття вечірок залишили кіптявий наліт на всіх поверхнях.
Партнери Коллін Хіншоу та Аарон Міллман одразу ж зацікавилися будинком, який був застарілим, але переважно не модернізованим. Після покупки вони одразу ж почали знімати килимове покриття та прибирати, замінивши рожеві та зелені кольори на нейтральні.
Вони працювали над будинком кілька років, знайомлячись із ним. Всередині вони додали сучасне освітлення, включно з лампою-бульбашкою Джорджа Нельсона. Зовні вони відремонтували сад, посадивши бамбук для приватності та кілька пальм, щоб створити атмосферу Палм-Спрінгс.
Через чотири роки після початку власних робіт з прибирання та ремонту вони були готові до більш комплексного підходу. Коллін та Аарон найняли архітектурну компанію Board & Vellum Architects і, працюючи з архітектором Джеффом Пеллетьє, реконфігурували планування для більш функціонального потоку. Вони додали другу ванну кімнату, прилеглу до головної спальні, яка була розширена гардеробною. Найбільш значущою зміною стало перенесення кухні до колишньої критої стоянки/кімнати для розваг.
Оригінальна стеля з ялинових дощок була знижена на два з половиною дюйми, щоб встановити вбудоване освітлення (в оригінальному будинку було лише три світильники). Сестра Колліна та її чоловік допомагали шліфувати, фарбувати та покривати лаком сотні дощок стелі. Вони також надавали притулок Колліну та Аарону протягом дев’яти місяців будівництва.
Щоб підкреслити теплі дерев’яні стелі, стіни були пофарбовані в білий колір Behr’s Polar Bear White, а відкриті балки – у чорний Little Black Dress. Непридатні для використання міжкімнатні двері були замінені на горіхові, доповнені фурнітурою з матованої нержавіючої сталі.
Партнери знайшли меблі в стилі Mid-century Modern: пара диванів Joybird Stowe кольору Taylor Felt Gray розташовані по обидва боки від каміна. Кавовий столик із мармуровою стільницею виготовлений West Elm. Обідні стільці Svelti кольору Coastal Coral оточують обідній стіл. Цінний стілець з тікового дерева, куплений бабусею та дідусем Аарона в Данії, займає почесне місце в кутку кабінету.
Кухня з її старими фанерними шафами, зношеним ламінатом та пральною та сушильною машинами посередині кімнати була пріоритетом. Архітектор Джефф Пеллетьє з Board & Vellum переніс її до колишньої кімнати для розваг розміром 13′ на 12′. Була знята фанерна перегородка, обклеєна шпалерами, яка відділяла кухню від вітальні. Острів із чорного кварцу забезпечує робочу поверхню, холодильник для напоїв і барну стійку. Задня стінка з блакитної плитки, укладеної “ялинкою”, є центральним елементом. Вона бездоганно поєднується з невидимими електричними розетками Legrand.
|
Тіковий крісло Аарона 1950-х років, яке належало його бабусі та дідусеві, стоїть у кутку. |
У кабінеті також є дерев’яна стеля та чисті лінії. |
Книжкова шафа/двері відчиняються на прихованих поворотних петлях. |
Білі нижні шафи від IKEA мають стільниці з сірого кварцу Pental. Верхні шафи від Bellmont пофарбовані в колір бурбона, щоб перегукуватися зі стелею та підлогою. Підвісні світильники-кулі ідеально відповідають епосі: виготовлені з теплої латуні та матового скла. Новий мансардний вікно допомагає в похмурі дні Сіетла. Нарешті, за книжковою шафою, яка відчиняється як двері, приховано кабінет і третя спальня, доступ до яких здійснюється з кухні.
Яскраві акценти доповнюють простий екстер’єр із сайдингом “дошка-і-рейка”, пофарбованим у темний сірий колір. Будинок прикрашає акуратно новий ландшафтний дизайн.
Створення стилю Mid-centuryПісля глибокого занурення в дизайн епохи для динамічної реновації власного знакового будинку 1950-х років, власники діляться такими порадами щодо посилення привабливості стилю Mid-century. Кожен пункт відображений на фотографіях їхнього завершеного та мебльованого інтер’єру: → Використовуйте колись знайому палітру Mid-century Modern: бірюзовий, теплі охристий та коричневий кольори, можливо, з яскравим сплеском червоного або помаранчевого на нейтральному сірому або теплому білому тлі. → Наголошуйте на природних матеріалах із теплими відтінками, як-от горіхові шафи, дерев’яна підлога, дерев’яна стеля. → Для космічного привабливості додайте підвісні лампи-кулі. → Уникайте безладу та пишних деталей. Вибирайте прості прямі лінії та геометричні форми для меблів і деталей. |
— Написано Брайаном Д. Коулманом. Фото Тіни Візерспун. Продакшн Патріції Пуре.
З журналу Old House Journal, серпень 2026